Portable drink holder